בטיפול
הצטרפו אלינו לתשעה ערבים של הקרנה מלאה של תכנית הטלויזיה הישראלית

תשעה ימי חמישי - מה 17 בינואר עד ל 13 במרץ

בעברית וללא תרגום

שזכתה להצלחה בשנה שעברה

לפני ההקרנה של הסדרה האמריקאית בסוף החודש

אסי דיין הוא ראובן, פסיכולוג ישראלי שנפגש עם חמישה מטופלים.  גילה אלמגור היא המטפלת שלו.  הסדרה עוקבת אחר פגישותיו הטיפוליות ולבטיו האישיים. הערבים יסתיימו בשיחה
שתתמקד על מקום הטיפול בחברה הישראלית ובחיינו כאן.

Ha'aretz article:
גם אמריקה מתחילה טיפול - הגרסה האמריקאית לסדרה של חגי לוי תעלה בסוף ינואר

 

Betipul
A screening of the Israeli TV show in its entirety!

Screenings and discussions:
Thursdays, January 17 - March 13, 2008

This show is in HEBREW with NO subtitles

Watch Betipul, the acclaimed Israeli television series, BEFORE the American version starts on HBO at the end of January!

Betipul features Reuven, an Israeli psychologist (played by Assi Dayan), providing “tipul”—psychological treatment—to five clients and receiving “tipul” himself (from Gila Almagor)!

Come and enjoy the whole entertaining, intriguing series over nine consecutive Thursdays. Each viewing will be followed by a panel discussion, focusing on the place of therapy in Israeli society and our lives.

Boston Globe article:
The HBO 'Treatment' - A popular Israeli TV series about therapy is getting a translation

Thursdays, January 17 - March 13, 2008 - 7:30 pm
תשעה ימי חמישי - מה 17 בינואר עד ל 13 במרץ

Jewish Community Center of the East Bay
1414 Walnut Street, Berkeley - map
www.jcceb.org
(510) 704-7480 x251 | ymoses@jfcs-eastbay.org

FREE

Presented by Jewish Family & Children’s Services of the East Bay and Jewish Community Center of the East Bay.